If your fine hair falls flat no matter what you try, you’re not alone. A well-structured cut makes the biggest difference. Here’s what actually works and why.